Πρόσβαση από τη διεπαφή του χρήστη